The victim was crossing the boulevard to get to that terminus of the same name before being hit by a vehicle travelling east. At that time, she was transported to a hospital within minutes of the incident, and the SPL said they “feared for her life”.

The driver, in her 40s, was treated for a nervous shock.

That incident occurred less than two hours, after another collision between a vehicle and a pedestrian happened in Auteuil. The victim was travelling from east to west, at 7656 des Laurentides Boulevard, which is located between Riopelle and Rémillard streets.

“Cardiopulmonary resuscitation (CPR) maneuvers were attempted when help arrived, but the death of the victim was confirmed on the spot,” confirmed the Service de police de Laval (SPL) spokesperson, Stéphanie Beshara, following the incident. “The victim was a 61-year-old man.”

For both cases, the SPL favoured the thesis of accidental events. (N.P.)

translated by Alec Brideau

L’article Pedestrians Hit in Laval: Death of the Second Victim est apparu en premier sur Courrier Laval news.

More than 1,200 operations were performed during those six days. That resulted in the issuance of 3,500 tickets, of which nearly 500 were issued to pedestrians and cyclists.

Unfortunately, 30 collisions involving pedestrians, and 16 involving cyclists took place during this period.

The interventions carried out by officers aimed, particularly, to raise the awareness of road users, in order to help secure the transport networks. The presence of the patrollers was particularly visible in school zones.

This national operation was organized as part of a partnership between the Association des directeurs de police du Québec, the Sûreté du Québec (SQ), Quebec’s police and the SAAQ. (C.P./IJL)

translated by Alec Brideau

L’article 46 Vehicle Collisions in 6 Days est apparu en premier sur Courrier Laval news.

The incident took place around 11:38 a.m. yesterday, time of the 911 call.

The first firefighters arrived on the scene at 11:44 a.m., noting with relief that no one was inside the vehicles struck at the time of the collision.

However, the driver was in a bad shape, the safety airbags of her vehicle having deployed under the impact of the accident.

The firefighters quickly freed the woman, and handed her over to the care of Urgences-santé paramedics. She suffered minor injuries in her misadventure.

“We were lucky no one else was injured in such circumstances [i.e. in a busy commercial parking lot],” said Vincent Mercier, chief of operations for Laval’s Fire and Safety Department.

translated by Alec Brideau

L’article Four-Vehicle Collision in a Supermarket Parking Lot est apparu en premier sur Courrier Laval news.

Five fatal collisions were recorded on Quebec’s roads and recreational tourism network between Sept. 2–5. Five people died, four of them on the road.

Those deaths occurred despite numerous police operations across the country. SQ police officers offered an increased presence during this long weekend, especially when there was more traffic.

Last year, six people died in five fatal collisions on the road during this same period.

translated by Alec Brideau

L’article 5 Fatal Collisions on the Road During the Long Weekend est apparu en premier sur Courrier Laval news.