Author: Courrier Laval News

This article written in french by Benoit Leblanc was automatically translated using AI Since the fall of 2021, Patrick Marsan, Vice President of 2M.Media, has overseen all operations across editorial, sales, and administration at Le Courrier Laval. His mission: to successfully complete the newspaper’s digital transformation in response to the decline and other major blows Quebec media have faced over the past decade. A graduate in administration from the Université du Québec à Montréal, Patrick Marsan was first recruited in 2010 as an advertising representative by 2M.Media’s current president, Martin Olivier, who at the time was managing Le Courrier Sainte-Thérèse.…

This article written in french by Benoit Leblanc was automatically translated using AI While citizens have submitted a petition demanding the suspension of the project, a new welcome pavilion will nevertheless be built at Bois de l’Équerre to greet visitors and showcase this Laval natural gem.The City of Laval announced the news in a press release issued the day after the municipal council meeting on Tuesday, September 9, specifying that the pavilion will feature a modern and eco-friendly design. The contract, valued at $8.15M including taxes, was awarded to Entreprises Philippe Denis.With this contract, and taking into account savings realized…

This article written in french by Benoit Leblanc was automatically translated using AI In recent days, the vigilance and swift intervention of staff at the Leclerc Detention Centre in Laval led to the seizure of prohibited items. Among the confiscated items, which were prevented from entering the facility, were tobacco and narcotics, with an institutional value estimated at nearly $49,000. Enhanced SecuritySeveral measures are being implemented in Quebec detention centres to combat the smuggling of illicit goods. Major investments were announced on October 24, 2023, for this purpose. The detection and recovery of prohibited items contribute to the primary goal…

This article written in french by Nicholas Pereira was automatically translated using AI Several closures are scheduled for Tuesday, September 9, at the Route 125 and Highway 440 interchange due to decontamination work.These will take place between 10 a.m. and 2 p.m. During this time, the right lane of Route 125 southbound will be closed to traffic in the area.Access will also be blocked to the ramp from the Highway 440 eastbound service road to Route 125 southbound, near Exit 30. Detours will be available and clearly marked with temporary signage. Please note that the scheduled work may be postponed,…

This article written in french by Benoit Leblanc was automatically translated using AI The City of Laval is moving forward with the acquisition of the Golf Sainte-Rose property to turn it into a major nature park—an acquisition it describes as “strategic for protecting biodiversity along the Mille Îles River while offering new outdoor spaces.” The City has thus taken an important step toward acquiring and protecting the Golf Sainte-Rose property. The executive committee has approved a letter of intent to Groupe immobilier Van Houtte, the site’s owner, confirming the City’s interest in starting negotiations for acquisition for park, green space,…

This article written in french by Nicholas Pereira was automatically translated using AI Laval native Julia Quattrocchi and her partner Étienne Lacasse captured the bronze medal in pairs at their very first Junior Grand Prix together last weekend in Ankara, Turkey.They moved up one spot after the free program to secure a podium finish with a total score of 146.67 points. “We didn’t really expect to win a medal at our very first Grand Prix together,” admitted the Duvernay skater. “Our goal was to showcase our new partnership and demonstrate the quality of our skating, but we are extremely proud…

This article written in french was automatically translated using AI Several other products containing pistachios have been recalled in recent days by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ) due to possible Salmonella contamination. Products from the companies Iconoglace, Allo Simonne, as well as baklavas sold in various stores are affected. The Griottes et pistaches au chocolat, pétales de rose, 130-gram package, from Allo Simonne, as well as the Petit œufs au chocolat, pistaches et framboise, 150-gram package, from the same company, are included. Unbranded baklava flowers and baklava diamond pieces sold at Maison Si Bon Inc. retailers, located…

This article written in french was automatically translated using AI Several businesses and municipal services will adjust their schedules for Labor Day, which will take place on Monday, September 1.Retail stores and shopping malls will all be closed on that day. The same goes for SQDC branches, as well as banks, credit unions, and post offices.SAAQ service centers will also be closed, along with other federal and provincial service points. In contrast, large and small grocery stores, including convenience stores, will be open that day. This is also the case for gas stations, pharmacies, and most restaurants and bars. SAQ…

This article written in french by Nicholas Pereira was automatically translated using AI Dining room furniture from the Lars brand is currently being recalled because of excessive lead found in the products.This includes the Lars counter stool, the Lars counter table with wood top and metal base, the glass insert for the Lars tabletop, and the Lars counter table. These items were sold individually or as part of 5-piece or 7-piece sets. Health Canada’s sampling and evaluation program determined that the black coatings applied to the legs and metal bases of the counter table and stools contained lead in amounts…

This article written in french by Nicholas Pereira was automatically translated using AI A suspicious fire broke out at the Moyasu Sushi Fusion restaurant, located at 949 Arthur-Sauvé Boulevard in Laval-Ouest, during the night of August 25 to 26.When firefighters arrived on the scene, the building was already in flames. The fire was quickly brought under control, but the building sustained significant damage. It was fully contained in just over 30 minutes.Losses are estimated at $90,000 for the building and $50,000 for its contents. The Laval Fire Department (SSIL) stated that this was the second time in as many days…